8 Septembre 1943: Libération du Donbass !

par tribunemlreypa

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

 жжжжжжжжжжжжж

жжжжжжжжжжжж

 Обращение Главы Донецкой Народной Республики Александра Захарченко

по случаю годовщины освобождения Донбасса от немецко-фашистских захватчиков.

жжжжжжжжжж

жжжжжжжжж

MessagARM DNR OKe du Président ARM LNR 3

de la République Populaire

de Donetsk, Alexandre Zakhartchenko, à l’occasion

de l’anniversaire de la libération du Donbass

des agresseurs germano-fascistes.

жжжж

жжжжжжжж

жжжжжжжжжжжжж

NR FLAG OK

DNR OFF GD OKLNR+ARMжжжжжж

Déclaration

жжжжжжж

commune

жжжжжж

 

 


жжжжжжж

жжжжжж

 

ZTT2

 

жжжжж

жжжжжж

жжж

(Новости — 08.09.2015—)
жжжж

Дорогие земляки!
Chers compatriotes!


Граждане Донецкой Народной Республики!
Citoyens de la République Populaire de Donetsk!

жжжжжжжжжжжжжж

жжжжжжжж

 


 Я обращаюсь ко всем жителям нашей Родины в связи с историческим событием, имеющим для нашего края особое значение, –освобождением Донбасса от немецко-фашистских захватчиков.
Je m’adresse à tous les habitants de notre Patrie en lien avec l’évenement historique, ayant pour notre région une signification spéciale, la libération du Donbass des agresseurs germano-fascistes.


К сожалению, этой великой победе предшествовали годы оккупации, почти 700 дней бесчеловечной жестокости, боли и страдания людей, невиданного массового истребления мирного населения.
Malheureusement, des années d’occupation ont précédé cette grande victoire, presque 700 jours de barbarie inhumaine, de douleur et de souffrance des gens, d’extermination massive sans précédent de la population civile.


Только на шахте 4-4-бис “Калиновка” с ноября 1941 года до сентября 1943 года было расстреляно и сброшено в шурф шахты около 75 тысяч человек – женщин, детей, стариков, пленных красноармейцев.
Rien qu’à la mine 4-4 bis « Kalinovka », de Novembre 1941 à Septembre 1943, ont été fusillés et jetés dans le puit de mine près de 75 mille personnes, femmes, enfants, vieillards, soldats de l’Armée Rouge prisonniers.


Однако уже 8 сентября 1943 года для всех наших жителей наступил долгожданный и радостный день.
Cependant, déjà le 8 Septembre 1943, pour tous nos habitants, est arrivé le jour longtemps attendu et heureux.


Войска Южного и Юго-Западного фронтов отбили у немцев Донецкий бассейн – важнейший индустриальный регион великой страны.
Les troupes des fronts Sud et Sud-Ouest ont repris aux Allemands le bassin de Donetsk, la plus importante région industrielle du grand pays.


В кровопролитных и ожесточенных боях за освобождение Донбасса пали геройской смертью многие воины Красной армии, такие как генерал-лейтенант Гуров, гвардии полковник Гринкевич.
Dans les combats sanglants et acharnés pour la libération du Donbass sont tombés héroïquement de nombreux combattants de l’Armée Rouge,tels que le lieutenant-général Gourov, et de la garde, tel le colonel Grinkevitch.


Освобождение Донбасса от немецко-фашистских захватчиков навсегда останется в нашей памяти и всегда будет напоминанием о мужестве, доблести и героизме нашего народа, волю которого никому не удастся сломить.
La Libération du Donbass des agresseurs germano-fascistes restera éternellement dans notre mémoire et sera toujours un rappel du courage, de la vaillance et de l’héroïsme de notre peuple, dont personne ne réussira à vaincre la volonté.


Я поздравляю с этим радостным днем всех наших победителей – ветеранов, сражавшихся и освободивших родную землю от нацизма, каждого жителя Донбасса и весь народ Донецкой Народной Республики. Мы помним о подвиге наших предков и выполним заветы наших дедов.
Je souhaite cette journée heureuse à tous nos vainqueurs, vétérans ayant combattu et libéré la mère patrie du nazisme, à chaque habitant du Donbass et à tout le peuple de la République Populaire de Donetsk.
Nous nous souvenons de l’exploit de nos ancêtres et nous accomplirons les testaments de nos grands-parents.


Мы не дадим врагу захватить нашу Родину и выбьем оккупантов с нашей земли.
Nous ne laisserons pas l’ennemi prendre notre pays et nous chasserons les occupants de notre terre.


Победа будет за нами!

La Victoire sera à nous !

              ********


Глава ДНР Александр Захарченко
Le Président de la DNR, Alexandre Zakhartchenko

              ********

.жжжжжжж

жжжжж

 

ZAKHAR DNR OKАлександр  Захарченко

жжжжжж

жжжж

жжж

 

 

жжжжж

жжжжж

жжж

 


http://dnr-online.ru/news/obrashhenie-glavy-doneckoj-narodnoj-respubliki-aleksandra-zaxarchenko-po-sluchayu-godovshhiny-osvobozhdeniya-donbassa-ot-nemecko-fashistskix-zaxvatchikov/

 

жжжжж

жжж

****************

*****

*

жжжжжжжж

жжжжж

жжжж

 

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

Publicités